I took the SVG-files from here: https://www.craftsmanspace.com/free-patterns/gothic-tracery-design-elements.html and made a blendfile for it. I made 2 collections, one for curves and one for meshes. All the meshes are also marked as assets, so if you put this file in your asset folder, the windows should be available automatically.
It looks great!