I found an a old project where I tried to recreate some music video back in 2014.
Maybe it still can be helpful for someone.
In scripting you will be able to find a NewAudioViz_v.0.1.py If i remember correctly balls are created and animated by this script.
Brilliant!!